probieren

abschmecken; versuchen; testen; kosten; degustieren; schmecken; zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt; (sich) bemühen (um); Anstalten machen (umgangssprachlich); im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen; suchen zu; (sich) wagen (an); erproben; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); (sich) herantrauen (an); austesten; ausprobieren; hineinschnuppern

* * *

pro|bie|ren [pro'bi:rən]:

a) <itr.; hat versuchen, ob etwas möglich, durchzuführen ist:

ich probier mal, ob sich die Kiste öffnen lässt.

Syn.: ↑ ausprobieren, die Probe machen, ↑ erproben, ↑ kontrollieren, ↑ nachsehen, ↑ prüfen, ↑ testen, ↑ überprüfen, ↑ untersuchen.

b) <tr.; hat eine Speise o. Ä. auf ihren Geschmack prüfen:

die Suppe, den Wein probieren.

Syn.: ¹↑ kosten, ↑ versuchen.

c) proben:

eine Szene probieren.

Syn.: sich ↑ aneignen, ↑ einstudieren, sich ↑ erarbeiten, ↑ proben.

* * *

pro|bie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. versuchen

2. 〈Theat.〉 = proben

3. auf den Geschmack prüfen, kosten (Speise)

● kannst du das auch? ich hab es noch nicht probiert; ein Getränk, eine Soße \probieren; den Kopfstand, das Radfahren, Schwimmen \probieren; Probieren geht über Studieren 〈Sprichw.〉; lass mich (es) mal \probieren!; willst du es einmal \probieren? [<lat. probare „erproben, prüfen“]

* * *

pro|bie|ren <sw. V.; hat [mhd. probieren < lat. probare = beurteilen; billigen]:

1. versuchen, ob etw. möglich, durchführbar ist:

lasst mich mal p., das Feuer anzuzünden;

Spr Probieren geht über Studieren.

2. auf seine Eignung prüfen, ausprobieren:

ein neues Medikament p.

3. durch eine Kostprobe den Geschmack von etw. prüfen, bevor man mehr davon isst od. trinkt:

warum willst du die Suppe nicht wenigstens p.?

4. proben:

eine Szene p.

* * *

pro|bie|ren <sw. V.; hat [mhd. probieren < lat. probare = beurteilen; billigen]: 1. versuchen, ob etw. möglich, durchführbar ist: habt ihr probiert, ob es geht?; lasst mich mal p., das Feuer anzuzünden; „Kannst du mir helfen?“ - „Ich will es p.“; sie hat es bei verschiedenen Firmen probiert, überall erfolglos; Ich probiere es noch einmal mit einem Helm (Remarque, Westen 153); Ü er hat es bei ihr probiert (hat versucht, mit ihr zu flirten, mit ihr anzubändeln); ich will es mit Ihnen p. (will Ihnen die Chance geben, sich zu bewähren); wir wollen es noch einmal miteinander p. (wollen noch einmal versuchen, miteinander auszukommen); <subst.:> Spr Probieren geht über Studieren. 2. auf seine Eignung prüfen, ausprobieren: ein neues Medikament, ein wirkungsvolleres Mittel p.; Haben sie doch von neuem ihre eigene Körperlichkeit entdeckt und probieren von Joga bis Joghurt so gut wie alles, was ihre alternde Physis auf dem früheren Niveau ... halten könnte (Schreiber, Krise 20); sie probierte Schuhe, die neue Hose. 3. durch eine Kostprobe den Geschmack von etw. prüfen, bevor man mehr davon isst od. trinkt: diesen Wein, diesen Whisky musst du unbedingt p.; warum willst du die Suppe nicht wenigstens p.? 4. (Theater Jargon): proben: eine Szene p.; Die Generalprobe dauerte zehn, zwölf Stunden, weil immer wieder neu probiert werden musste (Spiegel 25, 1992, 139).